Лично мое мнение такое, разница есть. Заниматься сексом - это простая потребность, которая не требует любви, то есть чисто удовлетворение своих потребностей. А вот заниматься любовью - это уже чувство, страсть, когда вы хотите вдыхать аромат человека и ощущать его прикосновения, когда помимо физического удовольствия получаешь моральное наслаждение. Поэтому разница есть, и она очевидна, только по настоящему любивший человек поймет этот вопрос и сможет на него ответить.